Diverse pakketten verbeterd ivm foute Duitse vertaling

Diverse pakketten (Pallas/Tekswerker/Gaius Pupus) zijn voorzien van een update om de Duitse vertaling niet goed werkte op Microsoft Windows systemen.